Las adaptaciones de Simón Bolívar

Simón Bolívar es una figura mundialmente reconocida y un héroe en los países latinoamericanos. Desde hace años han surgido adaptaciones en numerosos formatos de su vida que tienen como objetivo captar la atención de la audiencia. En esta actividad vas a indagar en el personaje histórico y conocer una adaptación cinematográfica que adapta los acontecimientos históricos de Simón Bolívar para un público actual.

El personaje histórico

También conocido como El Libertador, Simón Bolívar (1873-1830) fue un militar y político venezolano. Su mayor logro fue conseguir la emancipación hispanoamericana frente al imperio español y así inspirar la independencia de los actuales Bolivia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela y Colombia, de la cual fue el primer presidente en 1819. Simón Bolívar es considerado por sus acciones e ideas el Hombre de América y es un personaje histórico que dejó un gran legado político en varios países latinoamericanos hasta convertirse en objeto de veneración nacionalista en muchos de ellos.

En el año 1815, Bolívar escribió la Carta de Jamaica en Kingston, capital de Jamaica. Este es un documento dirigido a un oficial británico en el que se instaba a la cooperación del gobierno inglés para la ayuda en la lucha hispanoamericana contra el ejército español. Además, Bolívar indicó en la carta que había una necesidad de que cada nación tuviera su propio régimen de gobierno, que respetara los derechos del hombre y reconociera las diversas razas, originadas muchas de ellas del mestizaje.

Bolívar: Una lucha admirable

En junio del 2019, Netflix estrenó una versión (original de Caracol Televisión, Colombia) con intención de conmemorar la vida de El Libertador Simón Bolívar. La serie se titula Bolívar: Una lucha admirable, tiene 60 episodios y fue escrita por Juana Uribe. Sin embargo, a pesar del mucho dinero invertido y de las expectativas positivas, la adaptación recibió fuertes críticas que la consideraban una melodramática telenovela centrada en el sentimentalismo y romanticismo y alejada del sentido revolucionario y liberador de Simón Bolívar. Incluso Nicolás Maduro, actual presidente venezolano, expresó su resentimiento y declaró que Bolívar: Una lucha admirable estaba llena de mentiras y deformaciones que nada imitan a este personaje histórico tan importante. Esta adaptación es un ejemplo de cómo un producto moderno manipula la narración histórica y recrea un nuevo personaje para ser interpretado después por su audiencia.

Transcripción (.docx)

Actividad de ampliación: las adaptaciones

Hemos visto una adaptación de Simón Bolívar a la gran pantalla y ahora es el momento de reflexionar sobre ella y el género de las adaptaciones.

Paso 1

Ve el tráiler de Bolívar: Una lucha admirable otra vez y responde a las siguientes preguntas:

  1. A primera vista, ¿cómo se describe y presenta a Simón Bolívar?
  2. La serie decide contar la historia de Bolívar desde la niñez hasta su edad adulta. ¿Por qué crees que los creadores hicieron esto? ¿Cuál puede ser el propósito?
  3. ¿Cómo se representa la Carta de Jamaica en la pantalla? ¿Puedes encontrar alguna escena en concreto?
  4. ¿Cuál es tu opinión personal de esta versión? Justifica tu respuesta en 3 oraciones.

Paso 2

Se dice que el término “adaptar” significa “redecorar”, “reformar”. Con esto en mente, investiga la adaptación que te asignó tu instructor/a y apunta la siguiente información:

Paso 3

Ahora busca una adaptación similar de un personaje histórico estadounidense dirigido a ese mismo tipo de audiencia. ¿Cuál puedes encontrar? Apunta la información para compartir con tus compañeros.