La inmigración en España

Todos estamos familiarizados con el tema controvertido de la inmigración en EE.UU., y es fácil presumir que este problema social es único. La realidad es que la migración de gente en busca de una vida digna es un fenómeno común al resto del mundo también. En esta actividad vamos a explorar la situación actual de la inmigración en España para entender el país mejor y para comparar y contrastar la situación en España con la de los EE.UU.

Una opinión sobre la inmigración en España

Para abrir boca al tema, mira la siguiente entrevista en la que Juncal Marín Guinea (Vitoria, España) habla de la inmigración en España. Luego contesta las preguntas para verificar la comprensión.

LAS CIFRAS ACTUALES

Este breve artículo (y vídeo que lo acompaña) del periódico español, El mundo, ofrece un resumen de las cifras actuales (2009) relacionadas con el número de inmigrantes (documentados) que reside en España. El quiz que sigue sirve para comprobar la comprensión.

Los extranjeros residentes en España suponen el 12,3% de la población, casi el doble que la cifra conjunta de la Unión Europea (6,4%), según datos publicados por Eurostat, la oficina de estadística comunitaria.

Las estadísticas revelan que a fecha de 1 de enero de 2009 había 31,9 millones de ciudadanos extranjeros en los países de la Unión Europea, de los que 11,9 millones eran comunitarios trasladados a otro Estado miembro y el resto procedía de países extracomunitarios. Lee mas...

21 DÍAS SIN PAPELES

El artículo anterior reportó información sobre la inmigración documentada (‘legal’) en España. También mucha gente llega a España sin permiso. El siguiente programa de televisión, llamado 21 días, explora la situación de los miles de inmigrantes indocumentados que buscan una vida mejor en España.

Todos van a mirar la introducción al programa 21 días sin papeles, y después mira sólo la parte del episodio asignado por tu instructor/a.

Introducción

Todos deben ver esta introducción al programa 21 días.

21 dias

Ver el comienzo hasta 00:02:00

La periodista Samanta Villar presenta el propósito del episodio diciendo, “Esta es la historia de muchos inmigrantes clandestinos en España, y como no es lo mismo contar que vivirlo, voy a vivir como un sin papeles durante 21 días.” Las siguientes palabras de vocabulario serán útiles para poder comprender y luego hablar del programa en clase:

Palabras útiles

centenares hundreds
sin papeles without documentation/permission to work
Euros Monetary unit of the European Unit, to which Spain belongs

Parte 1

Ver 00:02:00 hasta 00:19:45 (Días 1-5)

En esta parte del episodio Samanta conoce a los inmigrantes que viven en el campamento Las Madres y empieza a construir su vivienda. Los inmigrantes hablan de su motivos por venir a España.

Palabras útiles

Huelva una provincia en el sur de España
Costa de Marfil (Ivory Coast) un país en el oeste de África
La caña cane or flexible branch
La chabola/la choza shack, usually built from disposable items
El palé pallet
La mezquita mosque
Vale OK
La leña firewood

Preguntas:

  • ¿Viven mejor los inmigrantes en España o en su país de origen?
  • ¿Por qué han venido los jóvenes a España?

Parte 2

Ver 00:19:45 hasta 00:41:30 (Días 5-13)

Samanta conoce mejor la vida de los inmigrantes.

Palabras útiles

La leña firewood
La vergüenza shame
La Cruz Roja The Red Cross
estropeado/a destroyed, ruined
La crueldad cruelty
El ganado cattle
Mali un país en el oeste de África
El refugiado político political refugee
El asilo político political asylum
Argelia un país en el norte de África
Las ovejas sheep

Preguntas:

  • ¿Viven mejor los inmigrantes en España o en su país de origen?
  • ¿Por qué han venido los jóvenes a España?
  • ¿Por qué no pueden volver a sus países de origen?

Parte 3

Ver 00:41:30 hasta el final (Días 13-21)

Samanta coge fresas con algunos inmigrantes que tienen papeles y con otros españoles que han perdido sus trabajos en construcción debido a la crisis económica. *Ojo: En esta parte (sobre todo en los vídeos 7 y 8), hay españoles que son muy difíciles de entender por su acento. Hay que hacer lo mejor posible, prestando atención a las imágenes hasta que el diálogo vuelve a comprenderse más fácilmente.

Palabras útiles

la temporada season
coger fresas pick strawberries
la suerte luck
con las manos vacías empty-handed

Preguntas:

  • ¿Qué les va a pasar a los amigos del campamento después del programa?
  • ¿Qué aprende Samanta al haber vivido como un “sin papeles” durante 21 días?
controversial
to presume
secretos o ocultos
una persona sin documentos
casa o hogar