Los tiempos perfectos en construcciones hipotéticas—más cláusulas con “si”

En esta sección vamos a aprender cómo expresar que una situación era hipotética en el pasado. Primero, toma un minuto para repasar lo que ya aprendiste sobre las cláusulas con “si” en situaciones hipotéticas.

Formas

El subjuntivo del pluscuamperfecto

Se usa el pasado (imperfecto) del subjuntivo del verbo HABER + un participio pasado para formar el subjuntivo del pluscuamperfecto.

    + HABLAR COMER VIVIR
yo hubiera hablado comido vivido
hubieras
él / ella / usted hubiera
nosotros/as hubiéramos
vosotros/as hubierais
ellos/ ellas/ ustedes hubieran

El condicional perfecto

Se usa el condicional del verbo HABER + un participio pasado para formar el condicional perfecto.

    + HABLAR COMER VIVIR
yo habría hablado comido vivido
habrías
él / ella / usted habría
nosotros/as habríamos
vosotros/as habríais
ellos/ ellas/ ustedes habrían

Construcciones perfectas con “si”

Cláusula con “si” con el EL SUBJUNTIVO DEL PLUSCUAMPERFECTO Cláusula principal en el CONDICIONAL PERFECTO
Si hubieran estudiado más ...
If they had/would have studied more ...
... habrían sacado mejores notas en el examen.
... they would have gotten better grades on the exam.
Si hubiera sabido eso ...
If I had/would have known that ...
... no habría tomado la misma decisión.
... I wouldn’t have made the same decision.
Si hubieras estado en mi lugar ...
If you had been in my place ...
... ¿qué habrías hecho?
... what would you have done?
Si hubiera llovido ayer ...
If it had/would have rained yesterday ...
... no habríamos ido al concierto.
... we would not have gone to the concert.

*Ojo: The order of the two clauses can be reversed, but “si” always introduces the past perfect subjunctive:

No habríamos ido al concierto, si hubiera llovido ayer.

Funciones

Estas construcciones sirven para imaginar un pasado hipotético (no real). Es más fácil reconocer la naturaleza imposible / imaginaria de las acciones o eventos descritos con estas construcciones porque se refieren al pasado.

Si hubieran estudiado más, habrían sacado mejores notas en el examen.
If they had/would have studied more, they would have gotten better grades on the exam.

En esta oración sabemos que la realidad es que los estudiantes no sacaron buenas notas en el examen. El hablante imagina un pasado alternativo.

Si hubiera sabido eso, no habría tomado la misma decisión.
If I had/would have known that, I would not have made the same decision.

Aquí vemos claramente que el hablante no habla de la realidad sino de un pasado hipotético.

¿Puedes explicar las otras dos oraciones en el cuadro arriba?

En MySpanishLab hay actividades de input para que comprendas cómo funcionan estas estructuras en contexto. Luego hay actividades de output para practicar usando estas estructuras en contexto. ¡Si tienes cualquier problema, consulta a tu instructor/a!

A veces se conoce como el pretérito perfecto
A veces se conoce como el pretérito perfecto
helper verb = had
Sudamérica II